Сайта е на инженер Генади Атанасов
"Кирилизирани" фонтове се виждат на квадрати. Ttfconv.exe ги оправя. Що така?


Имало едно време Windows 3.0. Твърди се, че има още живи хора, работили с него. Тогава Computer == Angliiski and no other natcin. Ама му се намерила цаката - спецални, "кирилизирани" фонтове. Ей-така, на местата на специалните латински букви се пишат нашите, гледай картинката.

Кирилизиран в стил Win 3 фонт

 

Това работи чудесно в тектстови редактори и даже в M$Word 6 или на StarOffice 5. Казва му се ANSI кодировка Но на програми, работещи с Юникоде този номер не минава. Те търсят Кирилицата ТУК:

Тука нема никой

 

Ама тука нема никой! Тогава се намесва чудесният конвертор от Казарновский. Той просто записва където трябва вътре във фонта, че Кирилските букви се отнасят и за тези номера:

Кирилица на точните Юникоде позиции

 

В резултат фонта нараства с килобайт и нещо. И работите се оправят! Фонта вече е Юникоде. Ето така е преди:

Картинка на квадрати

 

А така след:

Картинка с поредната инжИнерска простотия

Ясно се вижда, че ако имаш какво да кажеш, не е необходимо да го шариш с разни фонтове. Но съвета е полезен, все още има документи, писани със стари "кирилизирани" шрифтове. Това е най- лесното решение, пък и документа не се разформатира. Е това е, Стефан Стефанов ни светна и мен, и вас.

Първите три картинки са скрийншотове на FontExpert 2000

 


 

 

На тези, които могат да четат на руски, препоръчвам:

Казарновский Той е автора на TTFCONV. Неговата статия "True Type: документированный и не очень" се потвърждава напълно на практика. Изворен сайт с оригинални неща, като моя.
Городянский   Живее в Калифорния. Има гледната точка на човек, който е принуден (понеже е извън Русия) да работи на непълно Кирилизиран (русифициран) Уиндоус, но все пак се справя, въпреки това. Сам се характеризира като популяризатор на потвърдени чужди решения, доведени до вид, разбираем от леймъри. Според него последното значи, че трябва да се прилагат твърде заобиколни начини за вършене на прости неща.

В тези два сайта има линкове към всичко по въпроса за Кирилизация, фонтове и подобни.

 

Моят сайт е по принцип оригинален. Пиша, защото моите неща не са публикувани досега от друг, нямам нужда да преписвам. Нещата,които са написани вече, на който му трябват, може да ги намери. Конкретно: конвертора е на Казарновский, указанието за работа е на Городянский. Точният вариант, с най малко щракане указание е на Стефан Стефанов. Допълнителното пояснение на тази страница е от мен.

 

 

предната страница     начало на сайта     канелка за кирилизация на Windows     четене


написано на 17 Август 2002
корекция на 02 Октомври 2002